泗水| 玉溪| 营口| 碾子山| 富川| 抚顺县| 石家庄| 淮阴| 巴林左旗| 天池| 青州| 绩溪| 玛曲| 牟定| 双阳| 马鞍山| 盐津| 静乐| 温江| 冷水江| 高淳| 朝天| 隆回| 武邑| 海晏| 集贤| 平远| 射阳| 莫力达瓦| 黄岩| 德庆| 宜阳| 安宁| 五峰| 新宁| 蒙自| 固阳| 盐山| 石阡| 淄川| 涟水| 竹山| 筠连| 新宾| 甘洛| 八宿| 兴文| 汝阳| 嵩明| 苍南| 怀宁| 万年| 汕尾| 大同区| 平武| 乌当| 平舆| 普安| 新宾| 上街| 西昌| 永安| 夏河| 达县| 莘县| 台安| 屯留| 郓城| 长汀| 海原| 南充| 团风| 珠穆朗玛峰| 富蕴| 龙岗| 静海| 平陆| 泸水| 顺义| 加格达奇| 广州| 永登| 友谊| 珲春| 琼海| 成武| 双流| 漯河| 五常| 东方| 海阳| 吴中| 江城| 施甸| 揭阳| 福山| 垦利| 雷波| 什邡| 突泉| 淮滨| 赤壁| 徐州| 松原| 株洲县| 朝阳市| 吴中| 黔西| 抚顺县| 普兰| 宿迁| 保康| 齐齐哈尔| 鸡东| 双鸭山| 南昌县| 申扎| 遵化| 七台河| 滁州| 石屏| 临安| 唐县| 林口| 德兴| 南涧| 丰县| 博山| 淇县| 宿迁| 乐山| 久治| 鄂尔多斯| 平乡| 杜集| 镇坪| 二连浩特| 吉首| 龙山| 鄄城| 边坝| 平乐| 乌海| 洛浦| 江山| 东乌珠穆沁旗| 塘沽| 桓台| 德令哈| 贵溪| 青海| 百色| 陆川| 东光| 兴义| 宁阳| 宜城| 罗定| 天水| 太湖| 共和| 叶城| 喜德| 户县| 夏县| 营山| 应县| 崇左| 友谊| 纳雍| 浙江| 谢通门| 十堰| 武宁| 阜阳| 九龙坡| 太仓| 子洲| 黑山| 富拉尔基| 平顺| 泾源| 大同县| 洞头| 阿拉善左旗| 河池| 五营| 将乐| 宣恩| 根河| 王益| 康平| 宿豫| 凤凰| 花垣| 普定| 盐亭| 丹巴| 鄂州| 怀宁| 龙泉| 康马| 临沂| 聂拉木| 天镇| 汕头| 冀州| 昂仁| 文昌| 盘锦| 浮梁| 色达| 华县| 万年| 当雄| 日土| 巩义| 青浦| 鱼台| 杭锦旗| 晴隆| 子洲| 金塔| 临县| 上林| 松阳| 新兴| 睢宁| 渠县| 兰坪| 杜集| 安徽| 涠洲岛| 吴堡| 明溪| 抚松| 南宁| 阜新市| 兴业| 建宁| 吴起| 汉川| 勐腊| 涠洲岛| 和顺| 辉县| 隆昌| 绥江| 兴仁| 福海| 贵溪| 淮安| 赤城| 故城| 新巴尔虎右旗| 抚松| 丹寨| 长汀| 黄岛| 景东| 正宁| 嫩江| 林州|

原创新闻--广西频道--人民网

2019-07-21 14:33 来源:江苏快讯

  原创新闻--广西频道--人民网

  当他们拿起纸笔为梦想而战,人们不禁感叹时间之快。  登机后,记者看到客舱整体空间非常开阔,采用的是宽过道、宽座椅、大排距和高天花板等先进客舱配置,舷窗面积较同类型飞机更大。

但保险本身的确是个“好东西”,消费者大可以通过正规销售渠道,以及具备保险从业人员资格证书、保险营销员展业证书的销售人员,购买称心如意的保险产品。当天,谢某因为盗窃被行政拘留刚被放出来,却又因为故意毁坏公私财物被兴宁警方送刑事拘留。

    “新一代员工渠道平台”的强大生命力,大大提升了建设银行营业网点的品牌形象,它把智慧化的面貌,展现给了员工和客户,代表了当今银行业网点集约化综合化智慧化的最高水平。(责编:谷妍、邓楠)

  相信中非防务安全论坛将成为中非求和平、谋发展、促合作的重要平台,有利于促进非洲乃至世界的和平与稳定。(责编:王晓璐、胡洪林)

据不完全统计,5月份停业及问题平台数量为38家,其中问题平台10家(提现困难8家、跑路2家),停业平台28家。

  原标题:100多个“摩托骑士”现身成都演绎哈雷版“速度与激情”  封面新闻记者李媛莉  说起赛车,其速度催生激情的场景,总忍不住点燃参与者和观众,这不,6月2日在成都,一场哈雷版的“速度与激情”刚刚驱散无数人雨蒙蒙的心情。

  纸条上有“想不开”、“跳河里死了”、“在(再)见”、“我要跳河”等字眼。目前在建的新收费站需要挖开旧有的一段路面施工,而由于来往于清佛公路的大部分是满载瓷砖、瓷土等建材的大平板拖挂或集装箱车,施工的便道很快被沉重的车轮压得坑坑洼洼,小车来到此地难以通行,经常造成交通堵塞。

  崇州养殖户沈亚威从2012年养殖小龙虾,养殖面积达800亩,其中有200亩是今年3月新扩建的。

    1.选择宽敞的路面。(记者江宇娟)(责编:帅筠、邱烨)

    工信部信息化和软件服务业司相关负责人表示,实施工业APP培育工程,一方面有利于发挥软件赋能、赋值、赋智作用,推进两化深度融合;另一方面有利于将制造业企业内部原本分散、隐性的工业技术挖掘出来、传播开来、传承下去,破解国内工匠不足难题。

    ■新快报记者何军  走国道与省道就是为了“边走边玩”  上一期是围绕高速路和山区路驾驶注意事项,模拟从市区出游,从城区上高速路迅速出城到郊区,而马上进入了山区路段的情景——从平原地区的快速路进入有海拔的山路蜿蜒中低速路段,这是最常见的一种“定点旅游”自驾游情况。

    据台湾联合新闻网报道,太平岛码头完工后,虽陆续有“海巡署”与海军1000至3000吨舰艇完成泊靠作业,但当时码头设计目标是外侧船席必须给近万吨的海军“旭海舰”或“磐石舰”泊靠。微信的低入门门槛、开放性平台、丰富的社交关系、良好的用户体验、低廉的使用费用等优点,使得其快速增长。

  

  原创新闻--广西频道--人民网

 
责编:
新华网安徽> 图片> 新闻> 正文
合肥部分道路路名牌、交通指示牌标注乱得让人眼花
本文来源: 中安在线 2019-07-21 17:27:38 编辑: 戚韵 作者: 刘媛媛

合肥部分道路路名牌、交通指示牌标注乱得让人眼花

据安徽商报消息,一条天鹅湖路,不同路名牌和指示图上的拼音标注中英“混搭”;南二环路上不足5公里的一段路,路名牌上的标注竟出现了6个版本;交通指示牌上的路名拼音标注分不清前后鼻音……今年是合肥城市品质提升年,不少市民发现,身边的路牌、交通指示牌相比过去,更加规范清楚。但要认真“挑刺”,还是有不少瑕疵。

问题:LU还是ROAD 中英“混搭”太乱

到底是“NAN ER HUAN LU”还是“Nan er huan Road”?省城市民王先生发现,一条南二环上,不同的路名牌标注却各不相同。“路”字,有些翻译成英文单词“Road”,有些标注成汉语拼音“LU ”。

5月14日下午,记者沿着南二环路走了一段。在南二环路与怀宁路交口东南角的一块路牌上,汉字“南二环路”下标注“NAN ER HUAN ROAD”。继续向东,相距数百米的南二环与潜山路交口东南角,路牌上的“南二环路”下方则标注成“NAN ER HUAN LU”。仅相隔一条马路,南二环与齐云山路交口的一块路牌上,南二环路又被标注成了“Nan er huan Road”。继续向东,南二环与合作化路交口的路牌上,南二环路又被标注成了“Nanerhuan LU”。同样在这个路口,马路对面的一块路牌又不相同。路牌上直接写着“南二环”,拼音标注“NAN ER HUAN”。

记者简单数了下,南二环路不到5公里的一段路上,路牌上的“南二环路”居然出现了6种不同的标注。除了南二环路,记者在翡翠路、休宁路、潜山路上也都看到了“LU”和“ROAD”同时“在岗”的现象。不仅仅在“路”上很纠结,路名翻译不翻译,在不同的路牌上也有不同的标注。在聚云峰路与天鹅湖西路交口西北角的一个路牌上,“天鹅湖西路”下方标注“TIAN E HU XI LU”。而在怀宁路和潜山路上的两块路名牌下方的交通示意图上,“天鹅湖路”则都被标注成“Swan Lake Road”。附近上班的市民陈女士打趣说,“外国人要看了这两块路牌,肯定想不到这是一条路。”

问题:拼音标注镜像翻转 令人啼笑皆非

翻译“很纠结”尚可理解,但省城一些路牌、交通指示牌上的拼音错误就有些不能理解了。

在省城明光路与和平路交口附近的一个公交站附近,一块交通指示牌上的“滨河路”下方注音为“BING HE LU”。而在商务印书馆出版的《新华字典》第11版中,“滨”字只有一个读音“bin”。

在政务区潜山路与湖东路交口的一块路牌上,“湖东路”的标注为“Hu E' Road”。不仅中英混搭,路名拼音也不知所云。沿着湖东路继续向南,就在不到500米的下一个路口附近一块路牌上,同样一个“湖东路”,拼音标注又成了“Hu Dong Lu”。在省城三孝口西侧的四联大厦巷,路口一块路名牌上的拼音标注更是错得离谱,所有的拼音呈镜面样反了过来,令人啼笑皆非。

回应:路名用汉语拼音国家早有规定

记者将这些情况向合肥市政工程管理处等部门进行了反映,相关负责人表示,对市民反映的情况将尽快核实处理。

全国翻译协会专家会员、合肥市外办翻译室原主任王冀皖说:“地名翻译是法律法规问题,不是学术问题。 ”他表示,国家早在1987年就曾出台过《关于地名标志不得采用“威妥玛式”等旧拼法和外文的通知》,明确要求:“地名标志上的地名,其专名和通名一律采用汉语拼音字母拼写”,“不得使用英文等其他外文译写”。 “地名的汉语拼音字母拼写,按《中国地名汉语拼音拼写规则》的规定执行”。王冀皖认为,路牌上应该用“LU”而不是“road”,但在旅游类介绍材料中,对有故事的路名或景点地名可以对专名进行意译,也可以采用加译的方式处理。

新华网 | 劳动光荣赢好礼
发表评论
您的观点仅代表您本人,请文明发言,严禁散播谣言和诽谤他人
发布
用户举报
 
感谢您的举报,新华安全中心将在调查取证后,对举报内容进行处理。
您举报的是
请选择举报的类型(必选)
色情广告假冒身份
政治骚扰其他
您可以填写更多举报说明:
   
010070130010000000000000011200000000000000
华灵路 铜锣寨 西平 府庙 喀拉苏乡
任营 呷巴 樟树市 渡江镇 金通超市